1
00:00:00,901 --> 00:00:12,403
ซีอานฟิล์มสตูดิโอ

2
00:00:26,593 --> 00:00:29,426
นี่คือเรื่องราวในตำนาน

3
00:00:30,297 --> 00:00:32,322
ตามคำบอกเล่าของผู้เฒ่าผู้แก่

4
00:00:32,799 --> 00:00:35,393
เมื่อ Haige มาถึง Double Flag Town

5
00:00:35,402 --> 00:00:37,529
มันยังคงเป็นทะเลทรายอันกว้างใหญ่

6
00:00:38,071 --> 00:00:41,165
บางคนบอกว่าเมื่อแปดสิบเอ็ดปีก่อน

7
00:00:41,174 --> 00:00:44,268
คนอื่นบอกว่าเป็นเวลาเจ็ดสิบเอ็ด

8
00:00:44,878 --> 00:00:50,373
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตามมันเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น
ของจีนตะวันตก

9
00:00:57,624 --> 00:01:06,293
“นักดาบแห่งเมืองธงคู่”

10
00:01:17,578 --> 00:01:21,514
ผู้เขียนบท: หยาง เจิ้งกวง, เหอปิง

11
00:01:23,550 --> 00:01:26,986
ช่างถ่ายภาพ: หม่า เดลิน

12
00:01:29,323 --> 00:01:31,655
นักออกแบบงานศิลปะ: Qian Yunxuan

13
00:01:33,927 --> 00:01:36,418
ดนตรี : เต๋าหลง

14
00:02:26,747 --> 00:02:33,311
บันทึกเสียง: เว่ยเจีย, หงอี้
เรียบเรียง: หยวน หง

15
00:02:37,924 --> 00:02:41,018
นำแสดงโดย: Gao Wei รับบทเป็น Haige
Zhao Mana รับบทเป็น Haomei

16
00:02:44,998 --> 00:02:52,302
Chang Jiang รับบทเป็น Lame Man, Sun Haiying รับบทเป็น
นักดาบสังหาร Wang Gang รับบทเป็น Desert Eagle

17
00:02:56,076 --> 00:03:00,172
ผู้ผลิต: Zhao Wanmin

18
00:03:54,034 --> 00:03:58,664
ผู้กำกับ: เหอปิง

19
00:04:02,442 --> 00:04:05,036
คุณเคยเห็น Lethal Swordsman หรือไม่?

20
00:04:28,368 --> 00:04:30,734
ให้ตายเถอะ คุณกำลังพยายามทำให้ฉันกลัวเหรอ?

21
00:06:23,049 --> 00:06:26,314
ม้าตัวนั้นน้ำลายฟูมปาก
คุณอยากให้มันตายด้วยความกระหายไหม?

22
00:07:19,005 --> 00:07:20,734
คุณมีอาหารแห้งบ้างไหม?

23
00:08:03,583 --> 00:08:05,414
คุณดูเหมือนฉลาด

24
00:08:07,253 --> 00:08:08,948
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

25
00:08:15,095 --> 00:08:17,154
เป็นระยะทางห้าร้อยไมล์

26
00:08:17,998 --> 00:08:21,161
ไม่มีใครที่ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับฉัน
ฉันคือ Desert Eagle อัศวินผู้หลงทาง

27
00:08:26,840 --> 00:08:29,866
เอ่อ ไม่รู้เหรอ?

28
00:09:18,725 --> 00:09:20,625
อย่าเพิ่งรีบร้อน!

29
00:09:21,127 --> 00:09:23,459
น้ำเย็นจะทำให้หายใจไม่ออก!

30
00:09:32,705 --> 00:09:34,536
ครั้งแรกที่เดินทางใช่มั้ย?

31
00:09:38,778 --> 00:09:41,941
- คุณกำลังจะไปไหน?
- สู่เมืองธงสองเท่า

32
00:09:41,948 --> 00:09:45,145
ดับเบิ้ลแฟลกทาวน์? ตามลำพัง?

33
00:09:46,553 --> 00:09:49,989
นั่นไม่ใช่ที่สำหรับเด็กผู้ชายคนเดียว

34
00:09:50,056 --> 00:09:51,887
ฉันจะไปหาภรรยา

35
00:09:54,127 --> 00:09:57,688
อ่า เด็กอย่างคุณ”

36
00:09:58,264 --> 00:10:02,496
”พูดถึงการหาเมียเหรอ?

37
00:10:02,502 --> 00:10:03,992
เธอมีหน้าตาเป็นอย่างไร?

38
00:10:05,705 --> 00:10:09,163
ฉันไม่เคยเห็นเธอ

39
00:10:11,010 --> 00:10:14,173
คือเราก็ไปทางเดียวกัน
แค่ตามฉันมา

40
00:10:20,954 --> 00:10:24,446
ด้วยดาบทรายที่บินได้นี้ | เที่ยวทั่ว...

41
00:10:24,457 --> 00:10:27,426
...เพื่อกำจัดคนชั่วและช่วยเหลือคนยากจน

42
00:10:29,629 --> 00:10:32,860
ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่สามารถหาที่อื่นได้
คนอย่างฉันในภาคตะวันตกเฉียงเหนือ

43
00:10:34,734 --> 00:10:37,532
เฮ้ คุณช่วยฉันยืมเงินหน่อยได้ไหม?

44
00:10:37,971 --> 00:10:40,030
ฉันเก็บมันไว้สำหรับงานแต่งงาน

45
00:10:41,241 --> 00:10:42,708
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่เป็นไร

46
00:10:45,411 --> 00:10:50,576
ดูสิ ถนนสายนี้นำไปสู่เมืองธงคู่

47
00:11:00,660 --> 00:11:02,287
เฮ้ อัศวินผู้หลงทาง!

48
00:11:08,201 --> 00:11:11,170
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนดี
นี่คือเงินครึ่งหนึ่งของฉัน

49
00:11:14,307 --> 00:11:16,172
หากคุณประสบปัญหาใดๆ

50
00:11:16,176 --> 00:11:18,110
มาหาฉันที่ Dry Straw สิ

51
00:11:42,068 --> 00:11:43,695
ฉันต้องการอานในอีกสองวัน!

52
00:12:27,013 --> 00:12:30,005
- นั่นใครอยู่บนหลังม้า?
- เขาเป็นนักดาบเหรอ?

53
00:13:20,433 --> 00:13:21,457
ไฟ!

54
00:13:58,971 --> 00:14:03,772
เรามีไวน์บ่มและ
เนื้อม้านุ่มเป็นพิเศษ

55
00:14:42,749 --> 00:14:44,546
ไปดูกันเลย

56
00:14:44,550 --> 00:14:46,711
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

57
00:14:56,596 --> 00:14:58,860
คุณเคยเห็น Lethal Swordsman หรือไม่?

58
00:15:16,582 --> 00:15:19,312
สวัสดี! คุณสองคนมาจากตะวันตกเหรอ?

59
00:15:21,254 --> 00:15:22,414
ให้ฉันทำมัน

60
00:15:30,296 --> 00:15:31,957
เข้ามาได้โปรด

61
00:15:33,599 --> 00:15:36,295
หนูน้อยผมเปีย คุณมาที่นี่เพื่ออะไร?

62
00:15:36,702 --> 00:15:38,533
ฉันมาที่นี่เพื่อรับภรรยาของฉัน

63
00:15:38,538 --> 00:15:40,563
ผมเปียตัวน้อย! ผมเปียตัวน้อย!

64
00:15:40,640 --> 00:15:43,507
พี่ช้างยุ่งเหรอ?

65
00:15:43,943 --> 00:15:46,104
ลูกสาวใคร? เธอชื่ออะไร?

66
00:15:46,112 --> 00:15:50,708
ฉันไม่รู้ชื่อของเธอ
พ่อของฉันจัดให้ฉันเมื่อฉันยังเป็นเด็ก

67
00:15:51,584 --> 00:15:53,643
เธอมีไฝที่ก้น

68
00:15:54,720 --> 00:15:56,585
บนเตียงมรณะ พ่อบอกฉันว่า...

69
00:15:56,589 --> 00:15:58,614
...ผู้จะเป็นพ่อตาของฉันเป็นคนง่อย

70
00:15:58,891 --> 00:16:01,860
คุณรู้จักเขาไหม?

71
00:16:01,861 --> 00:16:03,795
เขาทำอะไร?

72
00:16:10,203 --> 00:16:13,138
ไม่ ไม่มีชายง่อยในเมืองนี้

73
00:16:18,077 --> 00:16:20,739
ความจำของฉันไม่ดีเหรอ? อาจจะไม่ใช่ในเมืองนี้ใช่ไหม?

74
00:16:21,113 --> 00:16:23,411
พ่อของฉันไม่สามารถพูดได้ชัดเจนเมื่อเขาเสียชีวิต

75
00:16:47,340 --> 00:16:49,501
ไม่มีอาหารสำหรับคุณ! ไปที่อื่น!

76
00:17:00,319 --> 00:17:02,879
ฮ่าวเหมย คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

77
00:17:02,889 --> 00:17:05,255
เด็กสกปรกกับผมเปีย

78
00:17:05,258 --> 00:17:07,419
เขากล้าเคาะประตูบ้านเราตอนเที่ยงคืน

79
00:17:12,932 --> 00:17:15,127
ปลอมตัวเป็นนักดาบ...

80
00:17:16,636 --> 00:17:18,331
...มีผ้าขี้ริ้วสองผืนอยู่บนขาของเขา

81
00:18:15,962 --> 00:18:17,623
คุณมาจากไหน ไอ้สารเลว?

82
00:18:17,630 --> 00:18:19,996
- หยุด!
- พ่อทุบตีเขาให้แรง!

83
00:18:20,099 --> 00:18:21,794
คุณทำอะไรลงไป!

84
00:18:21,801 --> 00:18:23,462
หยุด!

85
00:18:23,836 --> 00:18:25,997
หยุด! เจ้าหนูป่า!

86
00:18:26,005 --> 00:18:27,529
ฉันจะทุบตีคุณให้ตาย!

87
00:18:28,374 --> 00:18:34,711
โควตอถึงพ่อตาของฉัน

88
00:18:44,824 --> 00:18:49,659
นักดาบพิฆาตกำลังมา!

89
00:20:37,303 --> 00:20:39,703
ฉันตามหาคุณมาเจ็ดปีแล้ว

90
00:20:41,507 --> 00:20:43,065
ดึงดาบของคุณออกมา

91
00:22:24,610 --> 00:22:29,946
ขาของฉันได้รับบาดเจ็บจากการฟันดาบ

92
00:22:31,617 --> 00:22:34,085
ฉันไม่สามารถต่อสู้กับพ่อของคุณอีกต่อไป

93
00:22:36,288 --> 00:22:38,381
ฉันลาออกจากชีวิตเร่ร่อนเมื่อหลายปีก่อน

94
00:22:39,325 --> 00:22:43,625
ฉันเปิดร้านอาหารนี้เพื่อหาเลี้ยงชีพ

95
00:22:48,868 --> 00:22:50,995
ฉันไม่ใช่ผู้ชาย | เคยเป็น

96
00:22:53,305 --> 00:22:56,706
พ่อของฉันส่งฉันมาที่นี่เพื่อตามหาเจ้าสาวของฉัน

97
00:22:59,178 --> 00:23:03,581
อยู่ที่นี่ เราจะพูดคุยเรื่องนี้ทีหลัง

98
00:23:11,557 --> 00:23:12,546
ฮ่าวเหมย

99
00:23:21,667 --> 00:23:22,656
ฮ่าวเหมย

100
00:23:23,869 --> 00:23:27,361
แวะมาเยี่ยมลูกชายคุณลุงใหญ่ครับ

101
00:23:28,974 --> 00:23:30,942
ฉันไม่เคยต้องการที่จะเห็นเขา

102
00:23:31,243 --> 00:23:33,541
ไม่เคย!

103
00:23:40,085 --> 00:23:42,576
ลุงคนนี้มาจากไหน?

104
00:23:49,528 --> 00:23:53,794
เมื่อพ่อของเขายังมีชีวิตอยู่
ฉันหมั้นลูกสาวกับลูกชายของเขา

105
00:23:54,466 --> 00:23:56,297
เพื่อปกป้องเธอ

106
00:23:59,004 --> 00:24:02,997
แต่ตอนนี้ฉันมีขาข้างเดียว

107
00:24:05,110 --> 00:24:07,271
และโลกทั้งใบก็วุ่นวาย

108
00:24:09,682 --> 00:24:15,245
นอกจากนี้เด็กคนนั้นยังมี
ทั้งทักษะการใช้ดาบและสามัญสำนึก

109
00:24:15,621 --> 00:24:17,885
หากมีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน

110
00:24:17,890 --> 00:24:20,586
ฉันจะทิ้ง Haomei ไว้ในมือของเขาได้อย่างไร?

111
00:25:13,045 --> 00:25:16,947
เด็กน้อยขนาดนั้นแต่เขาก็ยังฝึกซ้อมอยู่
ความว่างเปล่าเที่ยงคืน กังฟู?

112
00:25:40,172 --> 00:25:43,403
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป คุณจะทำงานที่นี่

113
00:25:44,777 --> 00:25:47,905
ในเมืองนี้คุณต้องระลึกถึงคุณธรรมสามประการ

114
00:25:47,913 --> 00:25:50,780
บุญมือ บุญเท้า
และคุณธรรมทางสายตา

115
00:25:56,889 --> 00:25:59,551
นอกจากนี้ยังมีกฎเหล่านี้

116
00:25:59,558 --> 00:26:03,619
อย่าอยากรู้อยากเห็น

117
00:26:04,163 --> 00:26:09,567
และอย่าพูดคุยกับคนแปลกหน้า

118
00:26:12,137 --> 00:26:15,698
มีคนจำนวนมากมาที่นี่เพื่อแก้แค้น

119
00:26:15,874 --> 00:26:20,004
ลิ้นเดียวสามารถฆ่าคนได้

120
00:26:27,386 --> 00:26:28,375
ฮายเก

121
00:26:31,423 --> 00:26:36,019
เลือกกระดูกออกจากซากนี้เพื่อนำไปปรุงอาหาร

122
00:27:15,801 --> 00:27:19,794
ในที่ทำงานอย่าพกมีดสั้นของคุณ

123
00:27:19,805 --> 00:27:20,897
ถอดพวกเขาออก!

124
00:27:24,510 --> 00:27:28,947
พ่อบอกว่าถ้าเอาหัวพาดไหล่
ดาบของฉันอยู่บนร่างกายของฉัน

125
00:27:33,819 --> 00:27:35,878
ฉันสงสัยว่าเขารู้จักกังฟูหรือไม่

126
00:27:35,888 --> 00:27:37,617
ช่างน่าเสียดายที่ต้องถือมีดสั้น

127
00:28:04,850 --> 00:28:08,752
โง่แค่ไหน!
ดูสิว่าคุณจะเปลืองเนื้อไม่ติดมันมากแค่ไหน!

128
00:28:09,755 --> 00:28:10,813
ดู!

129
00:28:21,800 --> 00:28:23,529
ดู! คุณเห็นไหม?

130
00:28:32,377 --> 00:28:33,503
บุญตา!

131
00:28:39,585 --> 00:28:40,916
พี่ใหญ่งี่เง่า!

132
00:28:41,286 --> 00:28:43,754
ว่ากันว่าลูกเขยของคุณมาแล้ว

133
00:28:43,755 --> 00:28:47,589
เขาเป็นลูกของพี่ชายฉัน หลานชายของฉัน

134
00:28:47,826 --> 00:28:51,762
โอ้? คนกำลังคุยกัน...

135
00:28:51,797 --> 00:28:53,025
มันไม่ใช่กงการของคุณ!

136
00:28:55,000 --> 00:28:57,195
เรื่องใหญ่คืออะไร?

137
00:29:03,675 --> 00:29:05,040
วิชาดาบของพ่อคุณ

138
00:29:06,211 --> 00:29:08,736
ไม่เคยเห็นในหนังสือ

139
00:29:13,819 --> 00:29:18,756
ในปีที่ผ่านมาเขาพ่ายแพ้
นักดาบชื่อดังนับไม่ถ้วน

140
00:29:18,757 --> 00:29:20,622
เขาได้รับการยอมรับอย่างดีในภาคตะวันตกเฉียงเหนือ

141
00:29:23,795 --> 00:29:29,563
ศิลปะดาบของเขาดูดซับแก่นแท้
ของมวยหมัดและฝ่ามือ

142
00:29:31,837 --> 00:29:37,036
สำหรับฆราวาส เทคนิคของเขาดูเรียบง่ายมาก

143
00:29:41,747 --> 00:29:46,707
มันไม่มีการซ้อมรบที่หรูหรา
หรือนกหวีดที่คุกคามถึงชีวิต

144
00:29:47,653 --> 00:29:51,714
แต่เป็นนักดาบมืออาชีพ
เข้าใจจังหวะร้ายแรงของมัน

145
00:29:52,157 --> 00:29:55,354
ส่วนที่สำคัญที่สุดคือตอนที่เขาปลดฝักออก
ดาบของเขาสำหรับการโจมตีครั้งสุดท้ายของเขา

146
00:29:55,360 --> 00:29:57,692
ดาบมีกำลังหายใจของเขา

147
00:29:57,696 --> 00:29:59,857
ซึ่งจะผลักดาบออกไป

148
00:29:59,865 --> 00:30:01,958
คุณไม่สามารถบอกได้ว่าดาบเมื่อใด
ออกจากฝักแล้ว

149
00:30:02,701 --> 00:30:05,568
และเมื่อปลายของมันแทงเข้าไปในเนื้อของศัตรู

150
00:30:05,570 --> 00:30:08,562
ความรวดเร็วนี้ทั้งหมดขึ้นอยู่กับ
แรงหายใจของคนๆ หนึ่ง

151
00:30:10,175 --> 00:30:14,009
หากไม่มีมันก็เป็นไปไม่ได้
เพื่อทำการซ้อมรบนี้

152
00:30:14,012 --> 00:30:16,503
แม้จะอยากเรียนก็ตาม
คุณไม่สามารถ

153
00:30:19,384 --> 00:30:23,377
ฮ่าวเหมย, ไฮเกอ.
พรุ่งนี้คุณจะออกไปขี่ม้า

154
00:30:23,955 --> 00:30:27,152
- ฉันไม่อยากไปกับเขา
- ฮ่าวเหมย!

155
00:30:47,346 --> 00:30:49,109
ดูสิ ผมเปียตัวน้อย

156
00:30:49,581 --> 00:30:50,673
ดูสิ!

157
00:30:52,217 --> 00:30:56,085
ผมเปียตัวน้อยที่ไม่มีหางเล็กๆ

158
00:30:56,088 --> 00:30:58,113
น้องสาวตัวน้อยแสนดีกำลังเดินพร้อมกับผมเปียตัวน้อย

159
00:30:58,123 --> 00:31:00,648
ไม่มีหางสักหน่อย!

160
00:31:01,426 --> 00:31:03,417
น้องสาวคนเล็กที่ดี!

161
00:31:03,428 --> 00:31:07,262
น้องสาวคนดีเดินด้วย
ผมเปียตัวน้อย

162
00:31:07,265 --> 00:31:09,165
ไม่มีหางสักหน่อย!

163
00:31:11,169 --> 00:31:14,969
น้องสาวคนดีกำลังจะแต่งงาน!

164
00:31:16,875 --> 00:31:18,775
น้องสาวคนดีกำลังจะแต่งงาน!

165
00:31:37,529 --> 00:31:38,928
เราไม่ต้องการเขา!

166
00:31:38,930 --> 00:31:40,830
บอกให้ออกไป! เราไม่ต้องการเขา!

167
00:31:40,832 --> 00:31:42,026
บอกให้ออกไป!

168
00:31:43,635 --> 00:31:46,365
ผมเปียน้อย! บอกให้ออกไป!

169
00:31:46,738 --> 00:31:50,538
เราไม่ต้องการเขา! บอกให้ออกไป!

170
00:31:51,877 --> 00:31:53,208
ผมเปียน้อย!

171
00:34:02,340 --> 00:34:04,035
ฉันกลัวว่าอากาศจะเปลี่ยนแปลง

172
00:34:05,110 --> 00:34:09,843
คืนนี้นอนดึกนะ
และใส่ฟืนลงในเตา

173
00:34:12,584 --> 00:34:14,711
อย่าให้ไฟดับ.

174
00:34:22,027 --> 00:34:22,925
ฮ่าวเหมย

175
00:34:23,461 --> 00:34:26,624
ให้ฉันบอกความจริงกับคุณ

176
00:34:26,631 --> 00:34:29,122
ไฮเกอมาแล้ว...

177
00:34:29,367 --> 00:34:32,734
...เพื่อพาคุณกลับบ้านในฐานะเจ้าสาวของเขา

178
00:34:37,409 --> 00:34:42,244
แต่เขาไม่ใช่คนที่ฉันพอใจ

179
00:34:48,253 --> 00:34:52,155
ไปนอนกันเถอะ ฉันจะไม่อนุญาตให้การแต่งงานครั้งนี้

180
00:34:59,831 --> 00:35:04,495
พอมีดบาดเนื้อก็ไปต่อ.
กระดูก อย่าใช้กำลังของสัตว์อย่างแท้จริง

181
00:35:07,005 --> 00:35:08,905
พ่อของคุณควรสอนคุณเรื่องนี้...

182
00:35:14,779 --> 00:35:18,078
ทุกสิ่งในตัวเขาช่างมหัศจรรย์ยกเว้น
ว่าเขาไม่มีสามัญสำนึก

183
00:35:28,994 --> 00:35:32,657
ฮ่าวเหมย คุณไปใส่หนังสิ

184
00:35:32,664 --> 00:35:34,598
รั้วหลังบ้านของเราถึงลุงแทนเนอร์

185
00:35:36,701 --> 00:35:39,465
- คุณได้ยินไหม?
- ครับพ่อ

186
00:35:46,011 --> 00:35:46,875
ไปกันเลย

187
00:35:58,490 --> 00:36:00,685
ดูสิ ให้ฉันแสดงให้คุณดู

188
00:36:00,792 --> 00:36:02,783
หากคุณต้องการเรียนรู้ทักษะจริงๆ

189
00:36:03,094 --> 00:36:06,962
คุณควรดูถามและฝึกฝน

190
00:36:14,005 --> 00:36:15,734
ให้ฉันได้ลอง

191
00:37:18,203 --> 00:37:19,830
เมื่อพ่อของฉันยังมีชีวิตอยู่

192
00:37:21,039 --> 00:37:24,839
ชายร่างใหญ่ถือดาบบอกกับเขาว่า...

193
00:37:25,744 --> 00:37:27,006
...เขาสามารถตัดลำต้นของต้นไม้ที่หนามากได้

194
00:37:27,011 --> 00:37:29,377
เป็นสองส่วนด้วยหลังดาบของเขา

195
00:37:30,248 --> 00:37:31,613
พ่อบอกว่า...

196
00:37:31,616 --> 00:37:35,575
...เขาสามารถทำได้ด้วยมือของเขา

197
00:37:37,489 --> 00:37:38,820
ลำต้นของต้นไม้หนาแค่ไหน?

198
00:37:40,592 --> 00:37:41,752
หนาขนาดนี้

199
00:37:45,163 --> 00:37:47,631
มีฝูงชนจำนวนมากอยู่รอบสนามหลังบ้าน

200
00:37:48,032 --> 00:37:50,500
หลังจากเสียงคำรามของพ่อ...

201
00:37:54,706 --> 00:37:55,673
เขาตัดมันออกเป็นสองท่อนเหรอ?

202
00:37:58,009 --> 00:38:01,672
ไม่ เขาทำรอยแตกแค่ยี่สิบนิ้วเท่านั้น

203
00:38:13,758 --> 00:38:17,250
ด้วยเหตุนี้พ่อของฉันจึงสูญเสียที่ดินไปห้าเอเคอร์

204
00:38:20,465 --> 00:38:23,491
ฉันว่าพ่อของคุณไม่ใช่ผู้แพ้
การแตกร้าวควรนับเป็นการแตกหัก

205
00:38:23,635 --> 00:38:26,365
ต่อมาพ่อเล่าให้ฟังว่า...

206
00:38:26,538 --> 00:38:30,030
...ตอนที่เขาผายลม
สูญเสียพลังงานบางส่วนของเขา

207
00:38:30,241 --> 00:38:32,505
ไม่เช่นนั้นเขาอาจจะตัดมันเป็นสองท่อนก็ได้

208
00:38:59,370 --> 00:39:01,304
- ฮ่าวเหมย
- ใช่ไหม?

209
00:39:01,306 --> 00:39:02,534
ก้นของคุณ...

210
00:39:06,044 --> 00:39:09,036
มีไฝที่ก้นของคุณหรือไม่?

211
00:39:09,247 --> 00:39:12,239
My dad said the girl
เจ้าสาวของฉันมีไฝที่ก้น

212
00:39:12,250 --> 00:39:14,775
คุณกำลังพูดถึงอะไร? ไร้สาระ!

213
00:39:20,792 --> 00:39:21,690
ฮ่าวเหมย!

214
00:39:26,464 --> 00:39:29,024
ฮ่าวเหม่ย! หยุด!

215
00:39:36,007 --> 00:39:37,497
รอสักครู่นะครับ I

216
00:40:33,097 --> 00:40:36,294
สอนให้มีบุญตา!

217
00:40:36,301 --> 00:40:39,236
อย่ามองสิ่งที่คุณไม่ควร!

218
00:40:43,207 --> 00:40:44,333
พ่อ

219
00:40:45,009 --> 00:40:46,203
Stand aside!

220
00:40:46,377 --> 00:40:48,436
ดูสิ วันนี้ฉันจะตีเขา
เหมือนเขาจะไม่มีวันลืม!

221
00:40:52,250 --> 00:40:54,115
พ่อ. กรุณาหยุด

222
00:42:31,049 --> 00:42:32,209
I bet this!

223
00:42:42,360 --> 00:42:44,692
มาเร็ว! มาเร็ว!

224
00:42:45,430 --> 00:42:48,490
มาเร็ว! มาเร็ว!

225
00:42:49,700 --> 00:42:52,794
คุณแพ้!

226
00:42:52,804 --> 00:42:55,898
- เพื่อน ไวน์อีก!
- ฉันกำลังมา!

227
00:43:03,514 --> 00:43:05,675
- คนงี่เง่า!
- ใช่

228
00:43:09,620 --> 00:43:14,455
Lame Man’ ลูกสาวคนสวยของคุณอยู่ที่ไหน?

229
00:43:24,502 --> 00:43:28,836
คนง่อย ไปข้างหน้าและให้อาหารม้าของฉัน

230
00:43:28,973 --> 00:43:32,170
ใช่แล้วครับ จะมีการเข้าร่วมอย่างดี

231
00:43:55,700 --> 00:43:57,224
มาดูกันว่าเกิดอะไรขึ้น

232
00:44:00,371 --> 00:44:01,303
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

233
00:44:01,339 --> 00:44:03,637
- มาให้ฉันสัมผัส!
- ปล่อยฉันไป! ปล่อยฉันไป!

234
00:44:03,641 --> 00:44:09,580
พ่อ! ปล่อยฉันไป!

235
00:44:11,048 --> 00:44:15,382
ปล่อยฉันไป!

236
00:44:15,786 --> 00:44:17,413
พ่อ! พ่อ!

237
00:44:17,421 --> 00:44:20,049
ช่วยฉันด้วย!

238
00:44:20,324 --> 00:44:23,350
หลังจากที่คุณให้อาหารม้าแล้ว
มาที่ห้องโถงและช่วย

239
00:44:25,363 --> 00:44:26,921
พ่อ! ช่วยฉันด้วย!

240
00:44:26,931 --> 00:44:29,161
- ฮ่าวเหมย!
- พ่อ! ช่วยฉันด้วย!

241
00:44:31,836 --> 00:44:35,237
- พ่อ! ช่วยฉันด้วย!
- พี่ใหญ่คนที่สอง!

242
00:44:36,240 --> 00:44:39,573
พ่อ! ช่วยฉันด้วย!

243
00:44:40,411 --> 00:44:44,677
พี่ใหญ่คนที่สอง ได้โปรดอย่า!

244
00:44:46,584 --> 00:44:47,812
หยุด!

245
00:45:00,631 --> 00:45:02,428
- พ่อ!
- ฮ่าวเหมย!

246
00:45:12,410 --> 00:45:15,402
ไอ้สารเลวน้อย! ดึงดาบของคุณออกมา!

247
00:45:30,461 --> 00:45:31,689
เธอเป็นเจ้าสาวของฉัน!

248
00:45:33,598 --> 00:45:34,758
เจ้าสาวของคุณ?

249
00:45:36,667 --> 00:45:38,225
สาวสวยคนนี้?

250
00:45:38,502 --> 00:45:41,699
คุณนอนกับเธอเหรอ? คุณนอนด้วย
บุดห์ลสัตวา สาวสวยตัวน้อย?

251
00:45:42,039 --> 00:45:45,031
อึเล็กน้อยอย่างที่คุณควรจะมี
โชคลาภสาวสวยคนนี้เหรอ?

252
00:46:31,222 --> 00:46:34,248
พี่ใหญ่คนที่สองถูกฆ่าตาย!

253
00:46:35,126 --> 00:46:40,120
พี่ใหญ่คนที่สองถูกฆ่าตาย!

254
00:46:40,631 --> 00:46:43,191
มันไม่ใช่ฉัน

255
00:46:43,301 --> 00:46:46,031
ฉันไม่ได้ทำมัน ฉันไม่รู้

256
00:46:47,338 --> 00:46:50,637
ผมเปียตัวน้อยฆ่าเขา!

257
00:47:11,595 --> 00:47:14,155
คุณคิดว่านักดาบสังหาร
จัดการง่ายไหม?

258
00:47:14,799 --> 00:47:16,630
เด็กคนนี้ฆ่าน้องชายคนที่สองของเขา

259
00:47:17,968 --> 00:47:23,031
ไอ้สารเลวจะแน่นอน
สร้างอาบเลือดในเมืองของเรา

260
00:47:28,913 --> 00:47:31,711
The Lethal Swordsman เป็นที่รู้จักกันดี
ในภาคตะวันตกเฉียงเหนือมากว่ายี่สิบปี

261
00:47:32,249 --> 00:47:35,047
The Lethal Swordsman เป็นที่รู้จักกันดี
ในภาคตะวันตกเฉียงเหนือมากว่ายี่สิบปี

262
00:47:35,586 --> 00:47:38,749
เขามักจะฆ่าคนด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว

263
00:47:39,557 --> 00:47:43,926
ถ้าพ่อของคุณยังมีชีวิตอยู่
บางทีเขาอาจจะจัดการกับเขาได้

264
00:47:48,332 --> 00:47:49,822
แต่ตอนนี้...

265
00:48:25,202 --> 00:48:26,328
ฮ่าวเหมย

266
00:48:27,638 --> 00:48:31,540
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปคุณคือผู้หญิงของเขา

267
00:48:32,510 --> 00:48:38,278
เขาอยู่ คุณอยู่
เขาตาย คุณตาย

268
00:48:40,451 --> 00:48:43,978
Haige, Haomei เป็นของคุณแล้ว

269
00:48:44,288 --> 00:48:48,315
คุณต้องปฏิบัติต่อเธออย่างดีจากนี้ไป

270
00:48:52,997 --> 00:48:54,328
ลุกขึ้น

271
00:49:01,405 --> 00:49:04,863
แพ็ค. ออกเดินทางตอนรุ่งสาง

272
00:49:05,176 --> 00:49:09,840
นักดาบสังหารและคนของเขา
จะอยู่ที่นี่ในสามวัน

273
00:49:09,847 --> 00:49:13,214
ถ้าคุณไม่สามารถออกจากทะเลทรายได้ คุณจะต้องตาย

274
00:49:24,995 --> 00:49:27,793
หากคุณเห็นนักดาบตัวน้อยที่นี่
ปล่อยให้เขาอยู่!

275
00:51:02,159 --> 00:51:04,024
เร็ว!

276
00:51:38,662 --> 00:51:40,186
นี่คือ...

277
00:51:42,533 --> 00:51:43,864
คุณ...

278
00:51:44,034 --> 00:51:46,025
คุณน้องชายคนเล็ก

279
00:51:47,237 --> 00:51:50,138
พวกเราชาว Double Flag Town ขอร้องคุณ

280
00:51:50,140 --> 00:51:54,008
คุณไม่สามารถออกไปได้

281
00:51:54,845 --> 00:51:57,336
ตั้งแต่คุณฆ่าน้องชายของ Lethal Swordsman

282
00:51:57,348 --> 00:51:59,373
เขาจะมา

283
00:51:59,383 --> 00:52:01,647
เราจะทำอย่างไรถ้าไม่มีคุณ?

284
00:52:02,386 --> 00:52:05,583
พี่ใหญ่ง่อยเขาต้องไม่จากไป

285
00:52:07,257 --> 00:52:11,853
ถ้าคุณไม่อยู่เราก็จะอยู่
คุกเข่าลงจนเราตาย

286
00:52:12,196 --> 00:52:17,395
แต่เขาเป็นเพียงเด็กเท่านั้น

287
00:52:20,037 --> 00:52:23,473
นักดาบตัวน้อย กังฟูของคุณยอดเยี่ยมมาก

288
00:52:23,474 --> 00:52:26,170
ถ้าคุณสามารถกำจัดคนพาลนี้ออกไปได้

289
00:52:26,176 --> 00:52:28,701
คุณคือฮีโร่ของประชาชน
ของดับเบิ้ลแฟลกทาวน์

290
00:52:29,046 --> 00:52:31,037
คุณออกไปไม่ได้!

291
00:52:42,426 --> 00:52:43,950
ประชาชนพูดถูก

292
00:52:45,863 --> 00:52:47,353
พวกเขาพูดถูก

293
00:52:48,666 --> 00:52:50,497
เราควรเผชิญภัยพิบัติ...

294
00:52:51,902 --> 00:52:54,632
...ที่เราสร้างขึ้นมา

295
00:52:58,609 --> 00:53:00,600
มาเลย ไปทานอาหารกันต่อ

296
00:53:44,922 --> 00:53:48,153
ลอยทรายรับลม! ฉันเข้าใจแล้ว!

297
00:53:52,129 --> 00:53:53,756
ระมัดระวังในทางของคุณ

298
00:53:55,099 --> 00:53:57,226
- ไปเร็ว ๆ แล้วจะกลับมาเร็ว ๆ นี้
- ฉันจะ

299
00:54:06,376 --> 00:54:14,044
ผมเปียตัวน้อยกำลังวิ่งหนี!

300
00:54:15,219 --> 00:54:18,916
ผมเปียตัวน้อยกำลังวิ่งหนี!

301
00:54:19,289 --> 00:54:22,315
เขาออกไปไม่ได้!

302
00:54:37,007 --> 00:54:38,838
คุณขี้ขลาด!

303
00:54:38,842 --> 00:54:40,605
คุณกำลังพยายามที่จะปล่อยให้เขาหลบหนี?

304
00:54:40,878 --> 00:54:42,345
ไม่ ไม่

305
00:54:42,346 --> 00:54:44,940
หยุดฝัน! คุณไม่สามารถหนีไปได้!

306
00:54:47,417 --> 00:54:48,748
คุณไม่สามารถออกไปได้!

307
00:54:48,786 --> 00:54:52,244
ถ้าหนีเราจะหันไปหาใคร?

308
00:54:53,323 --> 00:54:55,348
ฉันไม่เมา

309
00:54:55,526 --> 00:54:59,326
เท้าของฉันยังไม่แดงเลย
อย่าพยายามหลอกเรา!

310
00:55:02,699 --> 00:55:04,633
ทุกคน

311
00:55:04,902 --> 00:55:08,668
เขากำลังจะไปหา Desert Eagle เพื่อขอความช่วยเหลือ

312
00:55:09,039 --> 00:55:10,973
อินทรีทะเลทราย?

313
00:55:12,876 --> 00:55:17,609
ฉันรู้จักเขา ผู้ชายคนนี้มหัศจรรย์มาก

314
00:55:17,681 --> 00:55:21,617
ฉันทำเกือกม้าให้เขา
บางทีเขาอาจจะเป็นคนที่ต่อสู้กับ Lethal Swordsman

315
00:55:22,753 --> 00:55:26,086
เขาขอเงินก้อนโต! เขาจะมาไหม?

316
00:55:26,456 --> 00:55:30,483
Haige ช่วยเขาครั้งหนึ่ง
เขาจะมาอย่างแน่นอน

317
00:55:31,829 --> 00:55:34,423
เราจะไว้วางใจคุณได้อย่างไร?
คุณไม่สามารถพึ่งพาคำสัญญาได้

318
00:55:35,265 --> 00:55:38,029
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเจ้าหางเปียตัวน้อยไม่กลับมา?

319
00:55:40,204 --> 00:55:43,071
- ฉันรับประกันว่าเขาจะทำ
- คุณจะรับประกันได้อย่างไร?

320
00:55:43,073 --> 00:55:47,032
ฉันอนุญาตให้เขาแต่งงานกับ Haomei
เขาจึงเป็นลูกเขยของฉัน

321
00:55:47,110 --> 00:55:49,203
ถ้าเขาไม่กลับมา

322
00:55:49,213 --> 00:55:53,047
ฉันกับฮ่าวเหม่ยจะรอ
เพื่อให้นักดาบสังหารสังหารหัวของเรา

323
00:55:56,987 --> 00:55:59,080
ใช่ เขาควรรีบไปที่นั่น

324
00:56:27,651 --> 00:56:28,913
ฉันจะกลับมา

325
00:57:05,923 --> 00:57:07,254
ไวน์มากขึ้น

326
00:57:09,359 --> 00:57:12,453
คุณเป็นหนี้ฉัน คุณกล้าดียังไงมาหยาบคายที่นี่?

327
00:57:19,736 --> 00:57:21,465
ฉันเป็นหนี้คุณเหรอ?

328
00:57:22,639 --> 00:57:26,040
ใช่ ฉันเป็นหนี้คุณ ฉันจะไม่ปฏิเสธมัน

329
00:57:26,243 --> 00:57:29,007
อินทรีทะเลทรายช่วยเหลือคนยากจน
และให้ค่าตอบแทนแก่ผู้ทรยศ

330
00:57:29,012 --> 00:57:31,606
ฉันสมควรได้รับมากกว่านี้ และคุณก็รู้

331
00:57:32,282 --> 00:57:35,740
ฉันแค่เป็นหนี้คุณนิดหน่อย

332
00:57:37,654 --> 00:57:40,919
ฉันยอมรับว่า ทำไมต้องกังวล?

333
00:57:45,128 --> 00:57:50,031
ดู. มันเป็นสีเงิน

334
00:58:19,329 --> 00:58:24,028
แม้ว่าพี่ชายของฉัน
ไม่ใช่นักดาบชั้นหนึ่ง

335
00:58:24,634 --> 00:58:26,693
ศิลปะดาบของเขาโดดเด่น

336
00:58:28,538 --> 00:58:32,269
ทักษะดาบของเขาต้องไม่ธรรมดา

337
00:58:35,912 --> 00:58:40,110
บอกทุกคนว่าเราจะพบกันที่ Double Flag Town

338
00:59:01,838 --> 00:59:04,966
คุณกำลังมีปัญหากับ Lethal Swordsman หรือไม่?

339
00:59:09,546 --> 00:59:11,377
ฉันฆ่าน้องชายคนเล็กของเขา

340
00:59:11,548 --> 00:59:15,814
ฉันอยากจะออกจากเมืองไปพร้อมกับเจ้าสาวของฉัน
แต่ชาวเมืองไม่ยอมให้ฉันออกไป

341
00:59:16,420 --> 00:59:20,447
พวกเขาทั้งหมดบอกว่านักดาบสังหาร
จะมาแก้แค้น

342
00:59:21,425 --> 00:59:24,622
ฉันมาที่นี่เพื่อขอความช่วยเหลือ

343
00:59:28,432 --> 00:59:31,560
มีหรือไม่มีคุณไม่ช้าก็เร็ว

344
00:59:31,568 --> 00:59:33,502
ฉันจะตัดเขาเป็นสองท่อน

345
00:59:33,837 --> 00:59:35,134
กินสิ

346
00:59:48,785 --> 00:59:52,050
ไม่ต้องกังวล.
ความตายกำลังใกล้เข้ามาอย่างรวดเร็วสำหรับนักดาบสังหาร

347
00:59:53,290 --> 00:59:57,624
- คุณมีเงินบ้างไหม?
- ใช่. นี่คือทั้งหมดที่ฉันมี

348
01:00:08,238 --> 01:00:12,334
เชี่ยเอ้ย! ฉันยังคงเป็นหนี้ผู้หญิงคนนั้นสำหรับบิลโรงแรม

349
01:00:12,876 --> 01:00:15,777
หากคุณสามารถช่วยได้
พ่อตาของฉันจะจ่ายเงินให้คุณอย่างดี

350
01:00:21,251 --> 01:00:25,210
ฉันต่อรองได้ง่ายเสมอ กิน!

351
01:00:29,626 --> 01:00:31,025
เมื่อไหร่ Lethal Swordsman จะมาถึง?

352
01:00:31,027 --> 01:00:33,655
ในอีกสองวัน

353
01:00:34,364 --> 01:00:37,731
งั้นเจอกันวันมะรืนนี้นะ
ตอนเที่ยง

354
01:01:21,044 --> 01:01:23,342
คุณไม่เห็นดวงตากลอกตาของเด็กชายคนนั้นเหรอ?

355
01:01:23,346 --> 01:01:25,337
คุณสามารถบอกได้ว่าเขาเป็นคนนอกรีต

356
01:01:27,017 --> 01:01:29,144
เขาจะไม่ทิ้งเจ้าสาวไว้ที่นี่ใช่ไหม?

357
01:01:29,986 --> 01:01:32,978
ผู้หญิงเป็นผ้าขี้ริ้วของผู้ชาย
คุณสามารถไปรับพวกเขาได้ทุกที่

358
01:01:33,256 --> 01:01:35,622
เราอาจจะได้เห็นละครนองเลือด

359
01:01:37,093 --> 01:01:40,620
รอความตาย.
พรุ่งนี้ The Lethal Swordsman จะมา

360
01:01:41,164 --> 01:01:44,031
รอความตาย! รอความตาย!

361
01:01:50,207 --> 01:01:52,767
หางเปียตัวน้อยจะกลับมา

362
01:01:52,776 --> 01:01:54,437
มันยากที่จะพูด

363
01:01:54,878 --> 01:01:57,676
เราเป็นคน. เขาจะโกงเราได้ยังไง?

364
01:01:57,681 --> 01:01:59,581
เธอกำลังจะมา

365
01:03:27,837 --> 01:03:29,566
ทำไมหนูเปียตัวน้อยไม่กลับมา?

366
01:03:29,572 --> 01:03:31,563
เขาไม่เคยรู้จักอินทรีทะเลทรายตั้งแต่แรกเลย!

367
01:03:31,574 --> 01:03:33,838
เขาไม่เคยรู้จักเขา! คุณโกหก!

368
01:03:33,843 --> 01:03:35,367
คุณไปเอาเขากลับมา!

369
01:03:35,378 --> 01:03:37,005
พาเขากลับมา!

370
01:03:37,013 --> 01:03:38,878
มาเลยตอนนี้ ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว

371
01:03:40,083 --> 01:03:41,744
Lame Brother ไม่ใช่คนประเภทนั้น

372
01:03:41,751 --> 01:03:44,584
พระองค์จะไม่ทอดทิ้งเราเด็ดขาด

373
01:03:47,924 --> 01:03:49,915
มันยังกลางวันแสกๆ เราต้องมีความอดทน!

374
01:03:49,926 --> 01:03:51,826
รอก่อน!

375
01:04:58,762 --> 01:05:02,163
เฮจ!

376
01:05:58,054 --> 01:06:01,717
ไฮเกทำได้! เขาชักชวน
อินทรีทะเลทรายจะมาช่วยพวกเรา

377
01:06:01,724 --> 01:06:03,453
มาอวยพรให้เขากันเถอะ

378
01:06:03,793 --> 01:06:06,626
ฉันไม่สามารถดื่มได้

379
01:06:08,031 --> 01:06:10,499
คุณคือฮีโร่ของเรา!

380
01:06:10,533 --> 01:06:12,865
ดื่ม!

381
01:06:13,503 --> 01:06:18,497
นักดาบพิฆาต
ไม่ใช่คู่แข่งของ Desert Eagle

382
01:06:18,541 --> 01:06:21,567
เราจะได้เห็นการกระทำบางอย่าง!

383
01:06:42,265 --> 01:06:45,792
อินทรีทะเลทรายต่อสู้กับนักดาบสังหาร

384
01:06:45,835 --> 01:06:48,360
เราจะได้เห็นการกระทำบางอย่าง!

385
01:06:48,872 --> 01:06:53,536
ซ่าาา ลอยทรายปลิวลม

386
01:06:53,910 --> 01:06:59,109
ชู่ว งูว่ายน้ำส่ายหาง

387
01:06:59,582 --> 01:07:04,451
ฮ่วย ยกมือขึ้นและดาบล้มลง

388
01:07:04,587 --> 01:07:09,490
เย้ เลือดสาดแล้ว

389
01:07:21,738 --> 01:07:23,706
คุณคิดว่าใครจะชนะ?

390
01:07:23,806 --> 01:07:25,296
ฉันพูดว่านักดาบสังหาร

391
01:07:26,276 --> 01:07:29,109
อินทรีทะเลทรายก็เป็นฮีโร่เช่นกัน

392
01:07:29,112 --> 01:07:30,204
มาเดิมพันกัน!

393
01:07:30,446 --> 01:07:33,745
- ไม่มีปัญหา! ฉันเดิมพันแพะตัวหนึ่ง!
- แพะตัวหนึ่ง!

394
01:07:33,883 --> 01:07:36,408
ใครเสียใจคือไอ้สารเลว!

395
01:07:36,619 --> 01:07:39,611
- ตัดสิน!
- ตกลง! แพะ!

396
01:07:43,026 --> 01:07:46,120
ดื่ม

397
01:09:05,541 --> 01:09:09,875
ฮ่าวเหมย คุณมีไฝที่ก้นหรือเปล่า?

398
01:09:10,046 --> 01:09:12,105
คุณไม่เห็นมันเหรอ?

399
01:09:12,448 --> 01:09:15,383
ประตูล้มลงก่อนที่ฉันจะเห็นมัน

400
01:12:22,038 --> 01:12:23,027
จุดไฟ!

401
01:15:30,326 --> 01:15:31,520
คุณต้องการที่จะตาย?

402
01:15:41,370 --> 01:15:45,363
เขาไม่ปรากฏตัว

403
01:18:55,531 --> 01:18:57,021
พ่อ!

404
01:18:57,166 --> 01:18:59,691
อยู่ที่นี่!

405
01:19:03,472 --> 01:19:06,600
- พ่อ! กลับมา!
- อย่าไป!

406
01:19:07,843 --> 01:19:10,869
พ่อ!

407
01:19:10,879 --> 01:19:14,508
พ่อ! กลับมา!

408
01:19:37,906 --> 01:19:40,739
ฉันฆ่าพี่ชายของคุณ!
มันไม่เกี่ยวอะไรกับคนอื่นเลย!

409
01:19:40,743 --> 01:19:42,267
เอาเลย ชักดาบของคุณออกมา!

410
01:19:49,218 --> 01:19:53,655
พ่อ! ปล่อยฉันไป!

411
01:20:04,833 --> 01:20:06,391
พ่อ!

412
01:20:06,402 --> 01:20:10,202
ฮ่าวเหมย

413
01:20:21,483 --> 01:20:23,474
- กลับมา!
- พ่อ!

414
01:20:45,240 --> 01:20:51,008
พ่อ! ตื่น!

415
01:20:59,755 --> 01:21:00,744
หยุด!

416
01:21:13,969 --> 01:21:15,630
เขาเป็นแค่เด็ก

417
01:21:15,637 --> 01:21:18,538
หากคุณต้องการแก้แค้น
มันจะไม่สายเกินไปเมื่อเขาโตขึ้น

418
01:21:25,948 --> 01:21:27,609
มันไม่เหมาะเลยสำหรับนักดาบ

419
01:21:28,717 --> 01:21:31,242
เหมือนคุณฆ่าเด็ก!

420
01:22:02,651 --> 01:22:06,143
ลอยทรายกวนลม

421
01:22:06,288 --> 01:22:09,780
งูว่ายน้ำสั่นหาง

422
01:22:26,208 --> 01:22:31,407
ตื่นได้แล้ว. ดื่ม

423
01:22:35,451 --> 01:22:38,648
ใครบอกว่า Desert Eagle ไม่ปรากฏตัว?

424
01:22:38,821 --> 01:22:48,423
ฉันคืออินทรีทะเลทราย

425
01:22:49,164 --> 01:22:52,827
ฉันคืออินทรีทะเลทราย

426
01:23:05,747 --> 01:23:08,215
ฉันไม่ได้เมามากเกินไป

427
01:23:08,217 --> 01:23:10,481
มองที่เท้าของฉัน พวกเขาไม่แดง

428
01:25:45,040 --> 01:25:47,031
คุณเรียนศิลปะดาบจากใคร?

429
01:27:12,127 --> 01:27:17,531
ลอยทรายกวนลม!

430
01:27:18,133 --> 01:27:21,034
นักดาบสังหารอยู่ที่ไหน?

431
01:28:17,626 --> 01:28:18,923
เลิกร้องไห้ได้แล้ว!

432
01:28:19,494 --> 01:28:23,521
ฉันรู้อยู่แล้วว่าเขาไม่คู่ควรกับคุณ

433
01:28:27,302 --> 01:28:32,001
เงินของฉัน! เราไม่มีข้อตกลงกันเหรอ?

434
01:28:42,617 --> 01:28:43,777
หลานชายที่รักของฉัน?

435
01:28:46,922 --> 01:28:48,048
หลานชายที่รักของฉัน!

436
01:28:54,029 --> 01:28:57,521
ฉันไม่ได้รับสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
ดาบเล่มนี้มีด้ามจับสีทอง

437
01:28:58,033 --> 01:28:59,625
คุณโกงเรเน่

438
01:29:07,342 --> 01:29:10,277
คุณไม่รู้สึกขอบคุณ แต่ฉันไม่สามารถใจร้ายได้

439
01:29:10,278 --> 01:29:11,711
หากคุณต้องการฉัน

440
01:29:11,713 --> 01:29:13,908
ฉันจะอยู่ที่ดรายสตรอว์